Okay, that proves the engine isn't sound and you can expect results that you're experiencing. A leak down test on #3 will point you in the right direction, valves or rings, maybe both.
My guess is tuliped valve(s) at a minimum
FYI 120 psi is a tad low for sbc, should be seeing closer to 150...