Not really familiar with the OMC, but it looks like this is a sealed coupler to the engine that is offset from the starter gear, unlike mercruiser setups that are directly bolted to the gear.
Is that housing filled with lube, or is this a breather tube? Either way, it looks like you could use...