Are the spindles attached to a fixed axle or are they torsion axles?
Has to be a bearing / bearing race mismatch or the wrong hub, or both..
Compare everything to the other one that is correct. That should solve the problem, or at least give an indication of where the problem lies.
Only fly...