Gee, measure the area where you want the tank. An external fuel fill fitting may give you an idea where it was originally.
Now find a aftermarket tank that comes close to fitting.
Alternatively, there is a welder near me that makes custom stainless steel fuel tanks. I expect you will...