If you cannot take the play out of the bearing, without tightening it enough to bind, the bearing is bad and should be replaced.
After you have set the bearing nut, and if the bearing is good, spin the tire. It should come to a stop very gradually, and ideally, spin backward.
If it stops...