I think it comes down to a trade off: How bad are the pits, how much time & effort will it take, how much it costs to pressure test (possibly more then once) versus how much is a replacement tank and is the difference enough to overcome your concerns about:
:flame:
Even if you swore to me that your tank had worse pits then mine (remotely via limited pix
the internet), yours turned out perfectly fine, passed the pressure test after some JB Weld and looked brand new when you were done, when it comes down to fuel, below decks, I'd really rely on my eyes & gray matter to form an opinion my gut could live with and that I'd be confident in proceeding to put the tank below decks.
Know what I mean?
You've already been down the fixed vs new tank.
Really, how bad was the old tank you replaced?