Sure, you can run it on muffs. It would eliminate the water pump hose and exhaust, though from the video, the water was leaking and motor was off. Start narrowing it down.
I had to put my boat in the water and follow the leak. Chances are you won’t find anything with the bore scope while it’s...