I wouldnt use flexseal, bedliner, or a 2-part epoxy for a temporary blind rivet fix. 5200 is your best bet and you will need it anyway in the future for a proper fix. Goop works but comes off easier and is a one-part sealant.
Just remember that solid rivets are structural, so using a blind...