Ok, got the cable off, but now I'm stumped.
Cleaned out the tube, but it really wasn't bad. Cable pulled out easily, but I went ahead and ran a cleaning brush through it anyway.
When unhooked from the steering arm the cable moves freely. The outdrive moves freely, the actuator valve works...