Butting end grain joints with biscuits will be fine. Expansion and contraction really only occurs perpendicular to the grain. If you're gluing and screwing (or nailing) pine boards to a plywood substrate (which is extremely stable), and if the pine is fully dressed with poly or a wiping oil, I...