I had a 1977 Merc IL6 motor, and when that went bad, put a 1993 Merc V6 motor on the boat, using the same controls. No issues at all.
I have never worked on your motor but would have expected the old control to work. Mercs usually push the throttle closed when the throttle handle is in...