First I would just remove the engine steering arm to cable and verify the engine swivels on its own. Then I heat the crap out of the tilt brackets while beating on them.
Now that is what I do if the cable is stuck to the tilt tube. If the cable is froze to itself then that's easy. Unscrew the...