Electric brakes are pretty easy to add on, as you're finding out.
As to the legality of using a trailer without brakes, I think that's a question for your state's motor vehicle bureau. In my state, the requirement for brakes on a trailer is driven be weight, not by the year of manufacture...