If you've got copper tube the right size, I guess you could try putting a short piece of tube around the stub sticking out to try to keep the weld off of the aluminum. I have zero experience welding though so don't take it from me! lol But I would think the heat from the welding would helpfully help loosen it up a bit. If for whatever reason you end up having to drill it out, put the plate back on (or hold it there) and get the pack of center drills from Harbor Freight and use one of those to very carefully put a small hole in the center of the bolt. From there you can increase drill bit sizes until the bolt is gone. Reference the thread I linked. Good luck and let us know what happens!