My local lumber store caries door skins. a tad less than 1/8" thick, and you can almost cut with a utility knife.
however on a tinny, the transom is usually only from the top cap of the transom down to the notch in the knee braces.
you can trace the outside of the transom, off-set the ends just a tad, and make a transom super easy.