I don't see how the new hold could hurt. It wouldn't be a bad idea to fill the old one, but the axles look cast to me, night be hard to weld. You could always braze if need be (assuming you have a torch). I don't think filling the old hole is a must, It would just give it a little more strength.