While waiting for the pictures, I'll say that what he is saying is that once you get the spring wound into the housing, you are faced with getting the pin in the rope pulley entered into the loop on the inner end of the spring. Hard to see what you are doing.
Unrelated hint: Wind the pulley up as far as it will go, then back off one turn and secure with a pin (I assume the pictures explain). Then install the rope.