Happy you got it sorted out! Well mostly I guess, You have "system" gauges. So the speedo is getting it's info straight from the engine ECMs
Not sure what you have going on, the system will read 2 tanks, make sure you select "not installed" for tank 2. Other then that, you could try a master reset on port tach and stop after quick cal 1, skip the cal 2 and see what happens.
Thank you for your kind offer, but I only accept things from people who make $$ off of my advise. Boat owners, I'm happy to help when I can.
If you have some extra $$ laying around (and don't already have this option) I would like to suggest (and this was one of my favorite parts of being a marine tech --- helping customers spend their $$ on neat and sometimes useful stuff) water pressure sensors. Screw a couple of these into your exhaust manifolds and monitor your water pumps.
I'm curious, did you use the 10 pin harness to connect the J boxes or did you get a 2 pin harness?
And thank you for updating the thread, so many don't once they find the fix!