The gage should be fine as the large numbers are not psi.the psi numbers are much harder to see in the pic but go up to 100psi.If I pump up to 15 and leave overnight,I should be able to see a leak or not.Right?? Charlie
over night should be more than ample time for a leak to show.
as posted a squirt bottle with dish soap and water will show most leaks .
you are looking for the not so obvious using the pressure gauge so about an hour should do the trick.
if your oil was clear with no sign of sludge then you should have no concerns.
now you need to rig to pull a vacuum, some of the seals in the gearbox work both ways,
when the gearbox gets hot the contraction can suck water in if a seal is dodgy
.
again , if there was no sign of water intrusion then you have nothing to be concerned about.
if you want to rig something to test for peace of mind
a shop vac with some 1/4 id tube taped into the nozzle , ( the hose that you tested the pressure will work) will pull a minimal vacuum , once you get a little vacuum some vice grips on the hose will hold it.
rigged up fittings and hoses from the pressure pump taped into the vac nozzle work for me.
FWIW , the most common thing i see when it comes to leaks in gearcases is the O rings on the plugs , surveyor's , unscrew them to check for water and dont bother to replace the Oring .
had one guy use an impact screw driver on a gear case plug once , he got a walking ticket as he was not touching my boat again.