Plastic coated steel cable is the standard for those systems. If you boat in salt water stainless steel cable is better. Make sure the pulleys are well secured to the hull. I think the cable needs to wrap on the drum from the bottom. If done the other way, the steering will be backward.
Usually, the HP of the engine would be less than 50HP, with those steering systems, or the motor could wobble port to starboard at speed.