I have not read through the whole thread and checked what you have done but go through Frank A steps, check choke butterflies, float levels, clean the carbs and check for spark at all 3 cylinders.
The sparks should jump at least 3/8 in but 7/16 in is preferable.
About you compression gauge I can say that it is a premium gauge no cheap Chines crap.
I think it is from the 60.es or early 70.es.
I used this kind of model in the late 70.es when my farther and I restored cars.
I was about 17-18 years old and new to working with all kind of engines.
The sparks should jump at least 3/8 in but 7/16 in is preferable.
About you compression gauge I can say that it is a premium gauge no cheap Chines crap.
I think it is from the 60.es or early 70.es.
I used this kind of model in the late 70.es when my farther and I restored cars.
I was about 17-18 years old and new to working with all kind of engines.