position at the anti ventilation plate is the problem for muffs -- but can cut the bottom off the rubber cups (recall that fits). I'm not sure the rectangular muffs would fit any better, and the kind that directs water to both sides is unnecessary. The inlet is only on the port side, so that would be where you would position the hose inlet side of the muffs. As I recall, it worked OK (removed the plate to provide as much water as possible). Models may differ, but on the '57s, water under the plate moves downward fore and aft. It's not exactly an open cavity under the plate, but as there is no screen, there is good flow.
[The cover plates on my '57 5 1/2 and 7 1/2s have small scoops facing backwards (toward the transom) to draw water while in reverse. My 10 doesn't have that type of plate, but maybe isn't original. I don't know if the scoops really make much difference in operation (or whether there are additional ports in the cover plates where the little scoops are used -- might be.) And in operation, you are presumably moving slowly in reverse. But all that's beside the point, I guess.]
Anyway.....still better IMO to dunk them for a number of reasons. (I think that's true with more modern motors too, though.)