usually the control "guts" will come off inside the panel, as that is where the control cables are. You need to get the lever off and the chrome trim piece to be able to push the control thru the panel and off. Sitck you hand up under the panel and locate the control cables. That should tell you how they will come off, once loosened.
If you are lucky the nuts will just come off and the job will be easy.