As long as the motor is a 1977 or newer, then use the Evinrude HPF-XR gear oil at any dealership. They make a super heavy duty oil called HPF=Pro but it is expensive and not needed for normal recreational use.
Here is a test of different brands of gear oil and how they did if water got into the gearcase