Re: belly tank/stringer conflict
I'm right in the middle of this with my boat, its straightfwd enough, mine was already designed and I just followed what was there.
I have a heavy 20' center console from 1974.
Down the center keel they put a half pipe, take 4 inch plastic pipe, cut it in half along the length , wax and lay heavy glass cloth over it, keep excess to a minimum to eliminate need to trim or grinding before installing.
Glass this half pipe to the keel, doubles as a drain under the tank.
A tube is stronger than a sq shaped stringer.
Over the half pipe lay planks from side to side, about 4 planks is good for a 48inch tank. Planks on mine are 1 inch thick, 6 inches wide teak or other such heavy wood, glassed both siides and glassed to the hull.
Box around the fuel tank, on mine the rear is open to the bilge so its just a 3 sided box, 3/4inch ply, glassed both sides and edges resined heavily, glass to hull, make sure to bed in some putty, not wood to hull directly.
Just aft of the tank is a vertical 2x6 cross brace, glassed as usual and also has alum angle brackets thru bolted with stainless bolts. This I think is to prevent the hull sides from panting in and outwards.
the critical joint will be the fwd keel stringer to the face of the front of the box. I'd leave at least 2 inches space around the tank if possible and it will require the plastic venting tubes, if that system isn't already on your boat I'd consider a fan driven system because the tube will have to be ducted under the deck either side (one in one out) with the associated intake and exh's mounted under the gunnels, easy if the cap is off, a swine if the cap is installed.
epoxy is great if you can afford it,
I'm a big fan of unwaxed poly, not just for price,
I love the speed I can work with it.
btw, if you haven't ordered your fuel hoses yet, follow Mark's suggestion ,
http://foreandaftmarine.com/
those guys have very cheap prices. I had to get 10 feet of fuel fill hose, only cost $54. !