Re: 2 engines to 1
I'm actually a little familiar with Uniflites, and they're good boats. Especially in Pacific waters like yours -- they're real workhorses and I've found them to be pretty dry in choppy water. Some years had problems with hull blistering, but these days, if it's still around, it's probably a good boat.
Just off the top of my head, it may be possible to convert a couple 318s to a single diesel, but I'd go for one screw, not some geared double or triple screw arrangement. With the weight of that boat and possible cargo, I'd think the stresses on the linkages would be pretty high, especially in rough seas. If one linkage broke, it might completely cripple the other screw(s). Even if there was some cutout, you're talking about driving the boat in an emergency with forces changing 90 degrees and a few feet off to the side of centerline. With a single shaft, I'd think the forces would be transferred more directly on the axis of the mass of the boat.
The biggest issue would be torque on the prop to make sure you can get and stay on plane, and that basically means horsepower. If you can get similar horsepower out of a single diesel as the two 318s, then it's probably doable -- and for the sake of all of us, please, please open a thread on the conversion so we can all watch!
(Edit: I initially read it as two or three props, not rudders. So ignore that part about the screws.)