Re: 2 batteries 11.4 volts
First of all, are they deep cycle batteries? Deep cycle model batteries can be drained stone dead and left for quite some time, and as long as they don't freeze, normally can be charged right back up (slowly), and no damage will be done.
It's unlikely that this event took the lives of both batteries. For a fact, one of them might have been on its last legs anyway. Test them independently. Quick-and-easy low cost test: bring them to Autozone, fully charged. If you're savvy, however, you can remove the caps, and probe the cells with a multimeter with wire leads. With your multi meter set on DC, insert one of the leads in an end cell, and the other in the cell next to it. You should see 2 volts. Remove the 2nd lead, and put it in the next cell. 4 volts there, or thereabout. Put the lead in the 3rd cell (while the 1st lead remains in the 1st cell), 6 volts. And so on. If you get to the next cell and the meter's reading doesn't change by at least 2 volts, you've found your dead or dying cell. Replace that battery.
Repeat the process for the 2nd battery. Remember: when you hook them back up, make sure they go in parallel, not series. Otherwise, you will have a 24 volt system and start frying things.