I can move the shift lever to any position, but it's no use. I have removed the access plate and can see the connecting rod, but it does not move or rotate when I move the shift lever.
Sorry, but you have to remove the powerhead and fix whatever came loose under there. The special wrench will help get those nuts off. I heated one red-hot and bent it.