Looks like I need a new stator, which is exactly what Murphy's law would predict, since it is the most expensive potential culprit.
Tested the stator and got 53 ohms between the top wire and the bottom wire, which appears to be just slightly out of spec.
Tested the stator resistance between...