Water is pulled up from the lower gear case, were the screens are just under the cavitation plate is. My screens were kind of falling a part, there's a chance yours might be gone completely if you are trying to look for a reference.
The 1/4 tube is for either drainage or possibly a vent hose.