Filter boxes are available in a variety of sizes. Your return may allow one to be inserted, with some modifications. A trip up into the attic sounds like a pain to change a filter, but less painful than what you just went through. Possibly there's a more accessible location in the main return?