If your fuel tank pick up tube’s bottom screen is plugged up, it will require a through tank cleaning, not just a shot of air (and agree bad idea).
With your dual engine set up you have the best troubleshooting arrangement possible. Start at the Fuel Pump side and swap the hoses even if need to...