You shouldn't be shifting without the engine running. It's a poor test and puts pressure unnecessarily on your shift cable.
Many years ago, I changed out my console shifter to a Gen II and new cables and the shifting went from just marginal to silky smooth. Definitely recommend it.