Well, the bolts came out with a hand impact wrench real easy. Almost too easy! But I do in fact have some continuity (ohm readings vary, but none were infinity) between the ground plate in the VR and all four wires: both yellows, the gray, and the purple. Guess this VR is toast. 🥂