Not familiar with your engine, but wouldn't expect it to shake as bad as you mention. Might do some Googling to see if others have experienced similar. Weird that it goes away under power.
As for hanging a new motor, I am with you on what the extra weight will actually add. Also the price is...