The main reason that batteries swell is from over charging. If an alternator has a faulty voltage regulator, it will overcharge the battery and build up hydrogen gas faster than the battery can dissipate
A slight bulge in the side being normal ??
I've asked that about myself as the years go by
. . . but like a lot of things that aren't normal . . . no.