I would pull the motor/drive even if he doesn't want to fix the transom. That is the only money that he is going to get out of it.
+1
Or sell it as a project.
It won't be the transom alone though. The mounts and stringers are rotten if the transom is mush.