Even carb choice influences fuel consumption, combined with driving habits.
A 4 bbl like the Quadrajet with the small primaries and large secondaries will be as economical as a 2 bbl or even more so as long as you stay out of the secondaries. I think on mine they start to open above 4000 rpm so I stay below that most of the time. While I feel my boat is somewhat under powered with the 4.3 V6, driven properly it is very economical for a boat. For water sports it should really have a V8, but for cruising and fishing where I'm idling much of the time the V6 is fine. Can't go that fast here consistently anyway due to water conditions and boat traffic.
For the OP to get a rough idea, I'd look for Volvo information about fuel consumption with 4 cyl engines, even though later modern VP engines used GM engines, that 4 cyl was larger in displacement (3.0 liters, your genuine VP engine is smaller) those #s would probably be somewhat close.
If Volvo doesn't publish such a chart, I think Merc did, I'd look up a 3.0 4 cyl Mercuiser and see how many GPH at various RPM levels.