Correct and the only pump I have ever seen that used a built in filter was on the 3.0. None of the others to my knowledge had that built into their pumps. Probably because the marine pumps for the V6 & V8s were based on automotive pumps, that were modified for marine use so had to use the add on cannister filter. However the 3.0 was not used in vehicles so the pump was different and incorporated the smaller version of a cannister filter. Is that filter all by itself adequate? It might be depending on your conditions. If in a dry climate with clean fuel maybe it is. In a damp climate with your only choice being E-10 fuel, it might not be. Having said that, whenever I dump out my cannister filter it is usually clean gas, no water on the bottom, but some people have a big problem with this.
examples:
Since 1998, iboats is the most trusted water lifestyle online store for boat parts and accessories, boats for sale, and forums. Enjoy great priced products with fast shipping.
www.volvopentastore.com
later model Volvo Penta 3.0 with mechanical pump that does not have the intergral filter, and has the cannister.
this is the style of pump used by both OMC and Merc that had the integral filter:
Visit MarineEngine.com for Sierra Marine 18-7282 - Fuel Pump, 8M0073435, See Detail Page for Important Info 187282 price, stock and delivery options to order online.
www.marineengine.com
if you have that style pump and you don't have problems with the smaller filter, then no worries. But if you have a water in the fuel problem, then adding a cannister style filter I don't think is going to cause a problem, and they can hold a lot more water. Just change both filters regularly, to prevent restrictions.