Shift and throttle cables should not need lubrication, however, some of them are able to be lubricated. Look closely at the cable end on the motor side. Some have an allen (OMC) or squarehead (Merc) set screw that holds the end to the inner wire. If the end can be removed, you can pull out the center wire and lube it.