Some have used a hole saw, but that can be hard to control and is tricky with the angle and the taper.
Others have mounted the hardware and made the tiller clearance slot with a Dremel, small grinder, wood chisel, whatever tool they had to make the slot. With the hardware in place, you can flip the tiller from side to side until you have a full throw.