Mounting it on the starboard side makes it easier to run the cable to the unit on the starboard side console.
Mounting it on the right side means the correct side. If you had your unit mounted on the port side then the port side of the transom would be the right (correct) side.