Didn't you already move the motor off to one side of the transom to see if the keel was causing the problem?
Yes the motor can be lowered, but the pic you supplied showed that the motor shouldn't have anything in the way and would be very deep if moved slightly over.