Welcome!
I believe the '54 has a view plate to allow you to get a look at the magneto. Remove the recoil starter, and then the plate. You're looking for coils that are not cracked or disintegrating. Replace them if the casings are cracking, as they will let you down. You can also set the points from the top with a gapping tool -- .020. Use a little acetone or lacquer thinner when checking the point gap, as the contacts need to be squeaky clean. Check the spark with an open air adjustable tester ($10 or so at an autoparts store). You need about 3/8" crisp spark. Remove the plugs for testing so you can give it a good spin.
Compression checking requires a tester, screw-in style (may be able to rent or borrow one). Somewhere around 100 and even would be good. Again -- plugs out for testing. Pull it over until the needle stops moving, then go on to the other cylinder.
Not sure what you mean by rebuilding the lower end, but need the impeller changed out -- maybe did that. Test in some kind of barrel with water about half way up the leg. You should get water from the port on the rear of the leg after the first or second pull, and immediately when it fires up. Operating temp is 120 to 140F, and varies some with water temp in the barrel or the lake. Over 160F is too hot (too hot to touch as well).
Carb needles are set about 1 turn open for the low speed needle (top one), and about 5/8 open for the high speed needle. These are initial settings that are meant to get the motor up and running. When warmed up, the settings are adjusted (See the sticky up at the top of the forum.)
Fuel ratio is 24:1, and some use 16:1. Don't worry about fuel and exhaust debris in the barrel while testing. Plugs are Champion J4C, gapped to .030. The throttle won't fully advance unless in gear. Start in neutral with the throttle at a high idle ("start" setting on the tiller handle, give or take -- don't put too much stock in the markings.)