The first thing I would want is to figure out if it is running hot -- got a hint at the t-stat housing, but should invest in an infrared tester when you can. Tops of heads should run around 140F or so. 165F is overheating.
Yes to your question re. the air pocket. That's why the bulletin called for rerouting to the top of the engine.
