We couldn't decide between every occurrence of a target keyword, or every 5th. If it is that big of a pain for everyone, we will consider changing it to every 5th occurrence.
My suggestion is once you see the target word, do it once for the whole thread but don't repeat for that word or maybe just one bar for the thread. Seems like way overkill right now.