I have never understood what problem bearing buddies are trying to solve. They are another point for water ingress and don't seem to do anything else useful. I see more bearing failures from these stupid things because the excess grease pushes out the seals, water gets in the bearings, and then they get ruined.
Bearings cavities should only be 1/4 to 1/3 full of grease otherwise they overheat, thus bearing buddies lead to two issues: overheated bearings and premature failure, or too much grease pushing out the seals and then obvious bearing failure.
If you have water in the hub, no amount of adding grease is going to fix the problem. If you have old, worn out grease in the hub, you need to take it apart, clean it, and properly regrease it. What other purpose could these things possibly try to serve?