Siphoning? The only way this could happen is if the fuel tank is located higher than the carbs which as far as I know it isn't. And if the carb floats are not set right, the fuel should leak to the carb vent and not to the jets or throttle as the vent hole is strategically located lower than the jets upper ends. You did not mentioned it but have you gotten rid of the electric fuel pump? Because if it continues to operate after the engine shuts down, yes, fuel can leak in both the carb vent and jets if the floats are not set right meaning with the float in up position it still does not close the needle port.
However, if the electric fuel pump is already removed, then I cannot find any reason how a tank located lower than the carbs can be siphoned. Unless, what you described as fuel leaks from the carb's throttle only happens when you tilt the motor. If that is the case, that is perfectly normal.