If it's all greek to you, check out a parts diagram first (drill down to your year and model, and find the gear case blowup):
http://epc.brp.com/SiteMods/BRP_Public/BRP_Public_Login.aspx?ReturnUrl=/Index.aspx . There is a cover on the leg, right side, about half way down. Remove the two screws and pull off the cover. Sometimes there is a gasket -- try to keep it intact if you can, and reuse it. You will see the brass connector underneath -- might need to use the shift handle to move it up or down so you can get at it (turn the prop or tug on the cord slightly if you can't get it into gear and need to do so.) You may need to rotate the connector slightly to access the small hex bolts (or machine screws). Remove one of the bolts, being careful not to drop it into the leg. Use a bladed screwdriver to spread the connector just slightly with the bolt removed (opens passage). With the shift lever, put downward pressure on the rod (probably rearward/reverse). You may have to reach in with a small needle nose to grip the stainless shift rod in order to ease the connector and rod together (if working on the lower rod). Make sure the rod end is fully inserted into the connector, with the indentation lined up with the hole. Then screw the bolt back in and test for proper shifting (again, turning prop or pulling cord if unable to shift into gear.) If there is still a shifting issue, remove and reinsert the other bolt -- similar process.
If you drop one of the bolts down into the leg, it's not a disaster -- but does mean you have to remove the gearcase and invert it to get the bolt out. If that happens, it's a good time to check and probably replace the impeller, unless your stepdad tells you it was recently done.
It's easier to do than describe....