Craigs list,ebay,Old well established dealers. Small mom and pop shops.
Many years ago I swapped a sound non running 1960 J. 40 hp for a sound running 57 Evinrude 35 hp.At as mom and pop shop
To get the right shaft length.The 40 was more sophisticated electric start,electric shift,and generator.The 35 was a tiller,manual start.
Assembling the parts for a change might be expensive.I've seen just the 5" shift rod extension advertised for over $30.
Don't know if it sold for that.